3Dworks
Pin cushion
2023
素材：麻、綿、絹に手刺繍、虫ピン
各サイズは画面に表示
いにしえの女性達が常に共にしていた針刺し。
針の数は私たちが心に抱えた「いたみ」の数、私たちが生きている年数かもしれない。または悲しみを抱え、苦しんでいる人の数なのかもしれない。
自分自身が針を受ける針刺しとして、いたみを伴いながら、そこから解放されるであろう未来への希望を込めて制作した。
自分自身が愛用している針刺しのように、どっしりと様々な困難にも立ち向かい、構える生き方がしたい。
針刺しシリーズはこれからも作り続けていきたいと思う。
Pincushions were always shared by women in old times.
The number of needles may be the number of 'hurts' we carry in our hearts, the number of years we are alive. Or it may be the number of people who are sad and suffering.
As like a pincushion myself, I created this work with the hope for a future in which I will be freed from the needles, accompanied by my own sorrow.
I would like to live a life that is able to stand firm and ready to face various difficulties, just like the pincushion that I myself love to use.
I would like to continue making the pincushion series in the future.
Aftermath -moths-
2022
素材：布、綿、箔、絹に手刺繍
910x450x380mm
大きな上半身にたくさんの手刺繍で制作した蛾が集まっている。150匹以上はいるだろうか。当初は寝かしてその亡骸に未だ残る過去や感情を表現しようと制作を開始したが、目を刺繍したあたりから、慈悲深く他人の悲しみを受け止める観音のような表情になったため、最後はこのような形で完成した。
制作の過程で変化し、自分から離れていく作品の成長がいつも面白いと思っている。
Acceot -moths-
大きな頭部にたくさんの蛾が止まっている。死を迎える手前のイメージ。
2022
絹に手刺繍、麻に箔
350x450x350mm
Mask -moths-
mixed media 2020
刺繍で施された無数の蛾で覆われたマスクをギャラリーの天井から吊るし、鏡を対面させたインスタレーション作品。
マスクの裏には
「向き合ってる私は本当の自分ですか？」「Am I the reak me that I am facing?」
のメッセージ。
鏡越しにマスクを被った自分を見ようとするが、鏡の自分を見ることができない。
鏡自体も左右が逆に映るため、本当の自分を確認することは不可能だ。
さまさまな感情にまみれた私自身は、理解しているようで実はなにも分かっていない。
An installation work in which masks covered with countless embroidered moths are hung from the ceiling of the gallery, and mask is facing a mirror.
The back of the mask reads
"Am I the real me that I am facing? "
message.
I try to see myself in the mask through the mirror, but I can't see myself in the mirror.
The mirror itself is reversed, so it is impossible to see the real you.
I am covered with a variety of emotions, and although I seem to understand myself, I don't really understand anything.
Pearl head Ⅰ& Ⅱ
embroidery on linen 2020
極小の淡水真珠を一針一針リネンに縫い付けた手のひらに乗るくらいの小さな作品。
びっしり顔に縫い付けられた私の思い。
小さな感情や醜い感情も美しいものに昇華され私を構築しているといい。
I sewed tiny freshwater pearls onto linen, stitch by stitch.
These are small enough to fit in the palm of my hand.
My thoughts are stitched all over my face.
I hope that my small and ugly emotions are sublimated into something beautiful and build me up.
Mask -gold and silver-
mixed media 2020
刺繍で施された蛾は感情の象徴として表現しています。私の周りにまとわりつく様々な感情たち。ぬぐい落とそうとしても強い思いは顔に張り付いて息さえできない。
The embroidered moth is a symbol of emotion.Various emotions cling around me.
A strong feeling may stick to my face and I may not even be able to breathe.